“太舒服了，中醫(yī)文化太神奇了！”8月14日，俄羅斯翻譯家、莫斯科物理技術(shù)學院中文系副教授羅子毅在體驗了中醫(yī)推拿之后感慨地說。
8月14日，“走讀中國——走進大美新疆”參訪團來到昌吉回族自治州。在參觀新疆醫(yī)科大學第一附屬醫(yī)院昌吉分院的過程中，中醫(yī)科醫(yī)生邀請包括羅子毅在內(nèi)的中外漢學家、翻譯家、作家一起體驗中醫(yī)項目。羅子毅欣然躺在按摩床上接受中醫(yī)推拿之后，感覺身體輕松了不少。
近年來，新疆醫(yī)科大學第一附屬醫(yī)院昌吉分院在推廣中醫(yī)項目的同時不斷普及中醫(yī)文化，越來越多群眾在這里享受中醫(yī)治療，同時醫(yī)院還組織優(yōu)秀醫(yī)務工作者下沉到社區(qū)醫(yī)院，以提升社區(qū)醫(yī)院的醫(yī)療水平。
在參觀過程中，中外漢學家、翻譯家、作家還看到了火龍灸、火針、火龍罐等中醫(yī)項目。在看到這些傳統(tǒng)中醫(yī)項目后，大家紛紛表示，中醫(yī)文化太神奇了！
讓中外漢學家、翻譯家、作家驚嘆的不僅是中醫(yī)文化，還有農(nóng)耕文化和民俗文化。
在新疆農(nóng)業(yè)博覽園，一株株綻放的蝴蝶蘭、一棵棵茁壯生長的生菜讓大家眼前一亮。充滿科技因素的日光溫室吸引了國內(nèi)外漢學家、翻譯家、作家的目光，大家紛紛拿出手機記錄下所見所聞。
來自伊朗的翻譯家艾森·杜思特穆罕默迪說，新疆是一個美麗的地方，這次來到新疆看到了一個蓬勃發(fā)展、活力無限的新疆，更看到了新疆農(nóng)業(yè)的繁榮景象，這將對他今后翻譯中國文學作品提供幫助。“今后，我們會翻譯更多中國新疆文學作品，讓更多國際友人看到更加真實、更加客觀的新疆。”艾森·杜思特穆罕默迪說。
在昌吉回族自治州美術(shù)館參觀過程中，來自波蘭的漢學家傿靜安和墨西哥翻譯家莉莉婭娜在觀看了皮影戲《仙鶴與烏龜》等表演后，饒有興趣地跟表演者學起了皮影戲表演。表演者一邊給他倆講述皮影操作的技巧，一邊指導他們進行簡單操作。
“我是第一次來到新疆，在以往的影視作品和書籍中看到過關(guān)于皮影戲的內(nèi)容，沒想到今天能夠親身體驗一次皮影戲表演，這種看似簡單的表演蘊含著中國傳統(tǒng)文化的豐富內(nèi)涵和中國人民的智慧。”說起這次體驗，傿靜安依然沉靜在喜悅之中。
京公網(wǎng)安備 11010102003981號